News · The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past

Witcher 3 Uses AI on Geralt’s Polish Voice After Actor’s Stroke

Jacek Rozenek's voice changed after a stroke in 2019. With his blessing, CD Projekt is using AI so Polish Geralt still sounds like Geralt.

Close-up of Geralt in The Witcher 3, whose Polish voice is being adjusted with AI
The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past · CD Projekt Red, Fool's Theory / CD Projekt

CD Projekt Red is using AI to adjust the voice of Jacek Rozenek, who plays Geralt in the Polish version of The Witcher 3, for the game’s upcoming Songs of the Past expansion. There’s a very personal reason behind it: Rozenek had a stroke in 2019, and his voice has changed since.

The studio explained the decision to Game File, and Rozenek has given it his full backing.

Who is Jacek Rozenek?

If you’ve played The Witcher in Polish, Rozenek is Geralt. He’s voiced the character in every Polish edition of the games, and recorded about 10,000 lines for The Witcher 3 alone back in 2014.

In 2019, he suffered a stroke that left him temporarily unable to speak. He spent the next couple of years in rehabilitation, training his voice for six or seven hours a day, and was well enough by 2021 to record some new Geralt lines for the game’s next-gen update. He told Game File he “was so exhausted after this recording.” He kept working at it, and eventually got back to voice acting.

Geralt with a red-glowing sword in The Witcher 3: Songs of the Past key art
Songs of the Past is The Witcher 3's third expansion.

Why CD Projekt used AI on Geralt’s voice

When CD Projekt started on Songs of the Past, it wanted Rozenek back. The problem was consistency. The expansion takes place around the same time as the main story, and its new lines play alongside his original 2014 recordings. Rozenek’s voice is now lower and gruffer, so the studio worried the change would be jarring.

So, with Rozenek’s permission, CD Projekt worked with AI voice company Respeecher to bring his new performances closer to how Geralt sounded in the base game. He still performs every line himself, Insider Gaming notes. The AI adjusts the recordings afterwards.

Rozenek is clearly comfortable with it:

“The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago. I have great trust… for the creators of this game.”

Jacek Rozenek, speaking to Game File

A “special case”, not a new policy

CD Projekt’s localisation producer Mikołaj Szwed didn’t brush off the wider worry. “As a person working with voice actors over all the regions in the world, this is a big concern,” he told Game File, as PC Gamer reports, adding that “this was a special case” because of Rozenek’s health.

“I do think this is one of those ways where you can use AI ethically with consent and also to do something good,” Szwed said, via Eurogamer.

The studio isn’t planning to do the same for Doug Cockle, Geralt’s English voice actor. And it won’t alter Rozenek’s voice in any future game set later in Geralt’s life. In Szwed’s words: “For future projects, when we consider Geralt is becoming older and has a deeper voice, this is not a problem for us at all.”

Geralt riding on horseback through the countryside in The Witcher 3
The expansion is set around the time of the main story.

When is Songs of the Past out?

Songs of the Past is The Witcher 3’s third expansion. CD Projekt is co-developing it with Fool’s Theory, and it’s due in 2027 on PS5, Xbox Series X|S and PC. There’s no exact date yet. Back in January, we wrote about the early signs of a new Witcher 3 expansion; now it’s real, and it has Polish Geralt back.

For what it’s worth, this feels like the kind of AI use most players can get behind: the actor asked for it, he’s still the one performing, and the goal is to keep his Geralt sounding like his Geralt. The Witcher 3 is on Steam if you fancy a replay before the expansion lands.

Game info

Game
The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past
Developer
CD Projekt Red, Fool's Theory
Publisher
CD Projekt
Platform
PS5, Xbox Series X|S, PC

Spotted a mistake? Tell us

Most read this month

  1. New GTA 6 Screenshots Show Off Leonida’s Wild Weather
  2. PS5 Passes 100 Million Consoles Sold, Sony Confirms
  3. GTA 6 Gone Gold: Take-Two Says Rockstar Has Finished Development
  4. Grave Mistakes: The Co-op Funeral Home Game With a Hungry Grandma

How we score

Every MEG review gets a score from 1 to 10, in half points. A half point sits in the band of the whole number below it.

  1. 10
    Essential 9–10

    A landmark, or essential for anyone into the genre.

  2. 8
    Great 8

    Great, with only small flaws.

  3. 7
    Good 7

    Good. Worth it if you’re a fan.

  4. 6
    Mixed 5–6

    Has real problems. Wait for a sale.

  5. 4
    Poor 3–4

    Not recommended.

  6. 2
    Avoid 1–2

    Broken, or not worth your time.